There are very many texts on both Orthodox and Evangelical Missiology so the twelve chosen here are merely representative of the rich literature on this topic.
ORTHODOX
Bria, I. Go forth in peace: Orthodox perspectives on mission WCC: Geneva 1989
Владимир Федоров Православная миссия сегодня Санкт-Петербург 1999
Vassiliadis,P. Orthodox Perspectives on Mission Regnum Lynx 2013
Stamoolis, J.J. Eastern Orthodox Mission Theology Today Wipf & Stock 2001
Veronis, L. Go Forth: Stories of Missions and Resurrection in Albania Conciliar Press 2010
Yannoulatos, Archbishop Anastasios., Mission in Christ’s Way: An Orthodox understanding of Mission, WCC 2011 (You can download sample chapters (3 and 14) of this book here.)
EVANGELICAL
Adeney, M. Kingdom Without Borders: The Untold Story of Global Christianity IVP books 2009
Allen, R. Missionary Methods, Ours or St. Paul’s Martino Fine Books 2011
Bosch,D. Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission Orbis books 1991
Walls, A. F. The missionary movement in Christian history T & T Clark 1996
Wright, C. The Mission of God IVP 2006
ROMAN CATHOLIC
Bevans, S. and Schroeder, R. Constants in Context: A Theology of Mission for Today Orbis books 2004